-
1 obracający się kamień żaren
• upper millstoneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obracający się kamień żaren
-
2 wal rozrządczy obracający się z dwukrotnie mniejszą prędkością niż wal główny
• half-speed shaftSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wal rozrządczy obracający się z dwukrotnie mniejszą prędkością niż wal główny
-
3 wał rozrządczy obracający się z dwukrotnie mniejszą prędkością niż wal główny
• half-time shaftSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wał rozrządczy obracający się z dwukrotnie mniejszą prędkością niż wal główny
-
4 obrotowy
прил.• вращательный• вращающийся• оборотный• поворотный• ротационный• роторный* * *obrotow|y1. вращательный;ruch \obrotowy вращательное движение;
2.. (obracający się) вращающийся;drzwi \obrotowye дверь-вертушка; ● kapitał \obrotowy эк. оборотный капитал; podatek \obrotowy налог с оборота
* * *1) враща́тельныйruch obrotowy — враща́тельное движе́ние
2) ( obracający się) враща́ющийсяdrzwi obrotowe — дверь-верту́шка
•- podatek obrotowy -
5 obrotowy
adj* * *a.1. (= wirowy) rotary, revolving, rotatory, rotative; astron. revolutionary; anat. trochoid; bryła obrotowa geom. solid of revolution; kręg obrotowy anat. axis; moment obrotowy mech. torque; ruch obrotowy mech. circumvolution; staw obrotowy med. trochoid joint; talerz obrotowy ( w gramofonie) turntable.2. (= obracający się) revolving; drzwi obrotowe revolving door; krzesło obrotowe swivel chair; scena obrotowa revolving l. rotating stage.3. ekon. sales, turnover; fundusz l. kapitał obrotowy working capital; podatek obrotowy sales l. turnover tax; środki obrotowe circulating l. current l. floating l. short term assets, circulating capital.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrotowy
-
6 вращающийся
-
7 half-speed shaft
wal rozrządczy obracający się z dwukrotnie mniejszą prędkością niż wal główny -
8 half-time shaft
wał rozrządczy obracający się z dwukrotnie mniejszą prędkością niż wal główny -
9 upper millstone
biegun górnyobracający się kamień żaren -
10 obrotowy
podatek \obrotowy Umsatzsteuer f -
11 niezwrotny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezwrotny
См. также в других словарях:
kulkowy — «dotyczący kulki bryłki kulistej, zaopatrzony w kulkę, zakończony kulką, obracający się na kulkach» Zawory, elektrody kulkowe. ∆ Pióro kulkowe «wieczne pióro z wymienną częścią zapasową, odznaczające się tym, że pisze się nie stalówką, lecz… … Słownik języka polskiego
obrotowy — 1. «dotyczący ruchu dokoła osi, obracania się; powstający przez obracanie się» Ruch obrotowy. Wiercenie obrotowe. ∆ mat. Bryła obrotowa «bryła mająca przynajmniej jedną oś obrotu» 2. «mający możność obracania się; obracający się» Drzwi obrotowe.… … Słownik języka polskiego
kołowrót — m IV, D. kołowrótrotu (kołowrótrota), Ms. kołowrótrocie; lm M. kołowrótroty 1. «maszyna prosta, rodzaj cięgnika do wciągania, przyciągania lub opuszczania ciężarów za pomocą liny lub łańcucha nawijanych na bęben osadzony na wale obracanym korbą»… … Słownik języka polskiego
osiowy — «ciągnący się wzdłuż osi, osadzony na osi, obracający się dokoła osi; symetryczny» Wentylator osiowy. Ruch osiowy. Osiowe ściany kryształu. osiowe blm w użyciu rzecz. «w kolejnictwie: dodatkowa opłata za postój nie rozładowanego w określonym… … Słownik języka polskiego
pokrętny — 1. techn. «obracający się, dający się kręcić; obrotowy» 2. przestarz. «powyginany w łuki, półkola; kręty» dziś żywe w przen. «trudny do zrozumienia, pełen niejasności; skomplikowany» Pokrętna fabuła powieści. Pokrętne rozumowanie … Słownik języka polskiego
prawoskrętny — 1. «mający nacięcia, wyżłobienia, zwoje itp. wykonane w prawą stronę; skręcony w prawo» Gwint prawoskrętny. Nakrętka prawoskrętna. Nici prawoskrętne. 2. «kręcący się, skręcający, obracający się, obrócony w prawą stronę» Wykonać prawoskrętny ruch… … Słownik języka polskiego
wał — m IV, D. u, Ms. wale; lm M. y 1. «podłużne usypisko z ziemi, kamieni itp., powstałe na skutek działania sił przyrody lub wzniesione sztucznie, np. w celu zabezpieczenia przed powodzią, obrony przed wrogiem; nasyp, szaniec» Wał ziemny. Wał… … Słownik języka polskiego
krążek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. krążekżka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mały krąg w zn. 1. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krążek kiełbasy. Krążek z drutu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rożen — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. rożenżna, Mc. rożenżnie {{/stl 8}}{{stl 7}} pręt metalowy lub drewniany, zwykle obracający się, na który nabija się mięso i piecze je bezpośrednio nad ogniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kurczak, kiełbasa z rożna.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bębnowy — przym. od bęben (zwykle w zn. 5) Kombajn bębnowy. Pralka bębnowa. Pamięć bębnowa (maszyny matematycznej). ∆ Oczyszczarka bębnowa «urządzenie, którego zasadniczą częścią jest poziomy, obracający się cylinder, w którym podlegają oczyszczeniu drobne … Słownik języka polskiego
czarnogiełdowy — czarnogiełdowywi «obracający się, działający na czarnej giełdzie; ustalony przez czarną giełdę» Czarnogiełdowi spekulanci … Słownik języka polskiego